Le rap du LHC : les paroles !

L’attente a sans doute été insoutenable… voici enfin une (tentative de) traduction des paroles du désormais fameux rap du LHC, qui faisait l’objet de mon précédent post (je sais, c’était il y a presque un mois, mais c’est le rythme normal de mes publications sur ce blog, non ? 😉 ).

Pour info, ALICE, ATLAS et CMS sont les noms des principaux détecteurs de particules qui vont analyser les collisions à haute énergie qui auront lieu au LHC (cf. post précédent).
Les paroles sont de Katherine McAlpine, alias alpinekat (lire par exemple une interview ici).

Yoh! Il n’y a rien à ajouter…

Le rap du LHC

27 kilomètres
de tunnels souterrains
conçus pour envoyer
des protons dans un cercle
traversant la Suisse et la France.
60 nations contribuent
au progrès de la science.

Deux faisceaux de protons
tournent en rond
à travers l’anneau qui les guide,
jusqu’à ce qu’ils soient amenés à entrer en collision
au cœur des détecteurs

et toute cette énergie emmagasinée
dans aussi peu d’espace
devient de la masse :
des particules créées à partir du vide

et alors…

Le LHC accélère
les protons et le plomb
et ce qu’ils vont découvrir
vous bouleversera les neurones !

On voit des astéroïdes,
des planètes,
des étoiles en abondance,
nous savons que des trous noirs
se trouvent au cœur de chaque galaxie.
Mais même toute cette matière
ne peut pas expliquer
ce qui maintient
toutes ces étoiles ensemble.
Il y a quelque chose en plus…
Cette matière noire n’interagit
que par la gravité,
alors comment voulez-vous attraper une particule
qu’il est impossible de voir ?

Ramenez tout ça à la conservation de l’énergie
et les particules apparaîtront
aussi clairement que possible :
vous voyez des particules se propager
sous forme de jets,
mais vous remarquez qu’il n’y a rien
qui se propage de l’autre côté.
Vous vous dites : “ma loi est prise en défaut,
ça n’a aucun sens !
Il doit y avoir une autre particule
qui contrebalance.”
Et c’est peut-être la matière noire.
Et pour la première fois,
nous avons un aperçu
de ce qui doit constituer
l’essentiel de l’univers connu.

Parce que…

Refrain :
Le LHCb voit où est passée l’antimatière.
ALICE regarde les collisions entre des ions de plomb.
CMS et ATLAS sont assez semblables :
ils sont en quête de toute nouvelle particule qu’ils puissent trouver.
L’antimatière est un peu comme
le jumeau diabolique de la matière.
Parce que, mises à part la charge
et l’orientation du spin,
tout est identique
pour une particule et son anti-soi.
Mais vous ne pouvez pas stocker
une antiparticule sur une étagère,
car lorsqu’elle rencontre sa jumelle normale,
elles s’annihilent toutes les deux.
La matière se transforme en énergie,
et ensuite, elle se disperse.

Quand de la matière est créée
à partir d’énergie,
que va-t-il se passer au juste au LHC ?
Vous obtenez de la matière et de l’antimatière
en quantités égales,
et ils vont essayer de ramener tout cela
au commencement de l’univers :
le Big Bang.
À ce moment-là quand toute la matière a explosé,
la part d’antimatière a dû se dégrader
d’une façon ou d’une autre,
car quand on regarde autour de nous
la matière abonde,
mais pas moyen de trouver l’antimatière !

C’est pourquoi…

Le LHC accélère
les protons et le plomb
et ce qu’ils vont découvrir
vous bouleversera les neurones !
Le boson de Higgs : c’est de lui
que tout le monde parle,
et c’est la chose que cette machine
va clarifier à coup sûr.

Si le Higgs existe,
on le verra tout de suite.
Et s’il n’existe pas,
les scientifiques diront finalement :
“Il n’y a pas de Higgs !
Il nous faut une nouvelle physique
pour expliquer pourquoi
les choses ont une masse !
Il y a quelque chose qui cloche
dans notre Modèle Standard !”

Mais le Higgs,
je n’ai toujours pas dit ce qu’il faisait.
On pense que si les particules
ont une masse,
c’est parce qu’il existe
ce champ de Higgs,
qui s’étend à travers tout l’espace,
et que certaines particules ralentissent
alors que d’autres filent tout droit à travers,
comme le photon :
il n’a pas de masse,
mais quelque chose de lourd,
comme le quark top,
se traîne le … (!)

Et le Higgs est un boson,
qui véhicule une force,
et fait que les particules prennent leurs instructions
auprès du champ qui en est la source.

Ils vont le détecter…

Refrain :
Quand le LHCb voit où est passée l’antimatière,
ALICE regarde les collisions entre des ions de plomb.
CMS et ATLAS sont assez semblables:
ils sont en quête de toute nouvelle particule qu’ils puissent trouver.
Bon, certains d’entre vous pourraient penser
que la gravité est très forte,
car lorsque vous tombez de vélo,
il n’y en a pas pour longtemps
avant que vous ne heurtiez le sol
et disiez : “Dang, ça fait mal !”
Mais si vous pensez que la force est puissante,
vous vous trompez.

Voyez-vous, la gravité
est plus faible que faible.
Et la raison à cela est quelque chose
que de nombreux scientifiques recherchent.
Ils pensent aux dimensions.
Nous vivons dans 3 dimensions seulement,
mais peut-être y en a-t-il d’autres
qui sont simplement trop petites
pour être visibles.
C’est dans ces dimensions
que la gravité s’étend,
ce qui la fait paraître plus faible
ici, de nôtre côté.
Et ces dimensions sont enroulées,
bouclées si finement,
qu’elles ne vous affectent pas
dans votre vie quotidienne.
Mais si vous étiez aussi petit
qu’un graviton,
vous pourriez entrer dans ces dimensions,
et y errer à votre guise.

Et ils vous trouveraient…

Refrain:
Si le LHCb voit où est passée l’antimatière,
ALICE regarde les collisions entre des ions de plomb.
CMS et ATLAS sont assez semblables:
ils sont en quête de toute nouvelle particule qu’ils puissent trouver

Le LHC accélère
les protons et le plomb
et ce qu’ils vont découvrir
vous bouleversera les neurones !

Partager :

Related